北海道大学薬学部机械制造学位证【咨询网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ】明光艾里森山大学证书办理-University of Hawaii at Mānoa成绩单修改（证件网:ｂｚｗ９８ - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

development of the market	die Marktentwicklung  Pl.: die Marktentwicklungen
market development [KOMM.]	die Marktentwicklung  Pl.: die Marktentwicklungen
market development [KOMM.]	die Absatzentwicklung  Pl.: die Absatzentwicklungen
market development [KOMM.]	die Markterschließung  Pl.: die Markterschließungen
market development [KOMM.]	das Marktgeschehen  Pl.
out-of-home market [KOMM.]	der Außer-Haus-Markt  Pl.: die Außer-Haus-Märkte
out-of-home market [KOMM.]	die Gastronomie  kein Pl.
development	die Entwicklung   seltener: Entwickelung  Pl.: die Entwicklungen, die Entwickelungen
market	der Markt  Pl.: die Märkte
development	die Herausbildung  Pl.: die Herausbildungen
development	die Ausbildung  Pl.: die Ausbildungen
development	die Entfaltung  Pl.: die Entfaltungen
development	die Erarbeitung  Pl.: die Erarbeitungen
development	der Werdegang  selten im Pl.

Adjektive / Adverbien

at the market	am Markt
at the market [FINAN.]	bestens  Adv.   [Börse]
at the market [FINAN.]	zum Bestenspreis   [Börse]
at the market [FINAN.]	zum Marktpreis   [Börse]
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
market-determined  Adj. [KOMM.]	marktbestimmt
market-dominating  Adj. [WIRTSCH.]	marktbeherschend
market-leading  Adj. [KOMM.]	marktführend
market-oriented  Adj. [KOMM.]	marktorientiert
market-driven  Adj. [KOMM.]	marktgerecht
market-induced  Adj. [KOMM.]	marktbedingt
market-related  Adj. [KOMM.]	marktbedingt
market-unfriendly  Adj. [WIRTSCH.]	markthemmend

Verben

to market  | marketed, marketed |	vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to market  | marketed, marketed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. in Verkehr bringen  | brachte, gebracht |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to black-market	verschieben  | verschob, verschoben |   - Waren
to buy at the market [FINAN.]	zum Kurs kaufen  | kaufte, gekauft |
to sell at the market [FINAN.]	zum Börsenkurs verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell at the market [FINAN.]	zum Kurs verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to buy at the market price	zum Marktpreis kaufen  | kaufte, gekauft |
to price oneself out of the market	sich^Akk. selbst durch überhöhte Forderungen ins Abseits bringen
to squeeze so. out of the market [WIRTSCH.]	jmdn. vom Markt verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
to be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen  | machte, gemacht |
to corner the market	den Markt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Definitionen

development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
pressure on the market because of prices	der Preisdruck  kein Pl.
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte

Beispiele

at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
at a ratio of 1:1	im Verhältnis 1:1
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
puts all our rivals out of the market	verdrängt alle Rivalen aus dem Markt
We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
The market rallied.	Der Markt erholte sich^Akk..
The market rallied.	Der Markt legte zu.
at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten

Phrasen

a stale market	ein lustloser Markt
The market is brisk.	Der Markt ist lebhaft.
The market is dull.	Der Markt ist träge.
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
subject to market fluctuations	Marktschwankungen vorbehalten
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse
A1 at Lloyd's [fig.]	hervorragend

Aus dem Umfeld der Suche

processing, construction, formation, progression, design, progress, history